Olhar à esquerda

SURPREENDENTE ACORDO DA

    IZQUIERDA UNIDA (IU)

        COM O PODEMOS

Acabamos de ter acesso à noticia dada pelo jornal espanhol “El País” (http://politica.elpais.com/politica/2016/05/09/actualidad/1462786575_146820.html) do importante acordo que os comunistas espanhóis da Izquierda Unida, fizeram com o partido Podemos, no sentido de se apresentarem em coligação, nas próximas eleições de 26 de Junho.

Como a noticia já aponta para as condições mínimas em que assentará essa coligação, pareceu-nos importante fazer a sua tradução, no sentido de tornar mais acessível a interpretação da notícia, para que cada um possa avaliar em toda a sua extensão, importância deste acordo.

 

 

Podemos e Izquierda Unida selou uma aliança para participar das eleições em conjunto

As duas forças estão perto "de um projecto de acordo eleitoral" que garante à IU, um sexto dos deputados da coligação

Nós podemos e Izquierda Unida,  apresentamo-nos em conjunto para as eleições de 26 de Junho.
Ambas as formações fecharam esta segunda-feira à tarde ", um pré-acordo eleitoral" que submeterão entre terça e quarta-feira ao voto dos seus militantes e simpatizantes. 
O pacto, anunciado por ambas as forças cerca das 20 horas, garante à IU pelo menos um sexto dos lugares no Congresso para conseguir a coligação, que de acordo com previsões, juntos poderiam conseguir 58 lugares, sem contar com as alianças territoriais do Podemos na Catalunha, Valência e Galiza. O objetivo da aliança é “recuperar o país a favor das classes populares", "maiorias sociais e vencer as eleições ao PP", pressionando os partidos Pablo Iglesias e Alberto Garzón.
O pré-acordo consta de cinco pontos: fórmula da coaligação, de visualização e de presença das duas organizações durante a campanha, programa, distribuição de recursos econômicos e candidaturas. No que diz respeito à parte mais delicada, a distribuição de lugares nas listas, que na semana passada fizeram encalhar as negociações, o Podemos concordou com a principal exigência da IU. E l partido Garzon, que em 20 de Dezembro alcançou quase um milhão de votos, pediu para ter garantido pelo menos um sexto dos deputados . O acordo fala de uma "proporção de um para seis " o que, em rigor, daria à federação um lugar por cada seis conseguidos pelo Podemos. No conjunto, em qualquer caso UI teria pelo menos de oito a nove lugares.
O cálculo das duas formações aponta para que a aliança possa vir a ter 58 deputados, independentemente da En Comú Podem, Compromis o En Marea. Podemos conseguiu em 20 de Dezembro um total de 44 lugares no Congresso , mas somou até 69 com as ditas alianças, enquanto IU, penalizado pela lei eleitoral, só ganhou dois. 
Também há uma concessão à IU nas candidaturas para o Senado: a federação das esquerdas, encabeçará pelo menos, quatro circunscrições.
A aliança ainda não tem nome, pelo menos oficialmente. Na próxima sexta-feira, deverá ficar registrado na Junta Central Eleitoral, já que nesse a dia termina o prazo legal para apresentar as coligações eleitorais. O texto limita-se de momento, a assinalar que se trata de uma coligação, composta pelos partidos que a integram, com as suas correspondentes siglas, que ficarão registradas com a fórmula coligação: podemos-IU e outras formações (Equo, por exemplo). O acordo, negociado principalmente pelos respectivos Secretários de Organização, Pablo Echenique, do Podemos e Adolfo Barrena, do IU, garante além do mais "a exibição de imagens e logotipos de cada organização nos materiais de comunicação, campanha e boletins de voto".
Ou seja, as iniciais de UI estarão na campanha, que ambas as s forças organizarão em separado. Assim fica reflectido na parte referente à distribuição de recursos: "Tendo em conta que, embora possa haver eventos conjuntos, a campanha será diferenciada, cada organização fornecerá os recursos necessários" para a sua.
O regime económico da coligação  fixa que o reembolso das despesas eleitorais dependerá do "que for realmente gasto por cada organização." Com respeito aos recursos que aliança receberá nos termos da Lei sobre o Financiamento dos Partidos Políticos pelos votos que sejam alcançados em 26 de Junho, o Podemos concederá à federação das esquerdas uma sexta parte desse montante, mais os 5%. Por outro lado, a parte correspondente aos deputados será "estritamente proporcional ao do número de lugares que cada organização consiga."
O programa também tem sido objecto de negociação. Podemos e IU concorrerão com uma aposta de mínimos a que  se adicionarão  aos seus respectivos programas. A proposta que a Izquierda Unida fez ao Podemos está baseada em 26 medidas elaboradas na intenção de não colidir com as propostas do partido emergente.
Nem a NATO nem República
O documento evita alguns das matérias que separam as duas formações. Assim, IU não menciona a República como um modelo de Estado, uma das suas principais bandeiras ideológicas, nem a nacionalização de empresas energéticas ou a saída da Espanha da NATO medidas que constam do seu programa.
O conteúdo do acordo alcançado segunda-feira que se limita a assinalar que "o reconhecimento da identidade de cada um, permite chegar a um acordo sobre bases programáticas comuns que serão as únicas que obrigarão a defesa coletiva. "Em questões não estabelecidos no quadro comum, mantem-se a soberania de cada uma das organizações signatárias", conclui.
Depois de mais de uma semana de conversações oficiais – e  várias semanas mais de conversações discretas- e fruto de uma experiência de pacto falhado antes das eleições de 20 de Dezembro, ambas as formações terão , em todo o caso, até sexta-feira para retocar o texto hoje e amanhã submeterão à votação das respectivas bases.