Para não tornar
exageradamente extenso este texto, apelo à vossa boa vontade para lerem no
texto que escrevi no meu Blogue, em 17 de Abril
de 2015 com o título FIXEM ESTA PROFECIA!!! HILARYCLINTON, SERÁ A PRÓXIMA PRESIDENTE DOS ESTADOS UNIDOS.
Na altura nada faria
acreditar que no país que se considera pai da “democracia”, aparecesse um verdadeiro
fascista, em condições de ser eleito presidente.
Estariam criadas condições para que assim fosse, como se pode aferir do texto de Robert Reich publicado no “Social Europe” no passado dia 9 e que pela sua importância e para facilitar a sua leitura tivemos a preocupação de o traduzir e apresenta-lo de seguida.
Estariam criadas condições para que assim fosse, como se pode aferir do texto de Robert Reich publicado no “Social Europe” no passado dia 9 e que pela sua importância e para facilitar a sua leitura tivemos a preocupação de o traduzir e apresenta-lo de seguida.
O FASCISTA AMERICANO
Eu tenho sido relutante em usar a palavra "fascista"
para descrever Donald Trump, porque é especialmente dura e é usada muito frequentemente com descuidada
vulgaridade. Mas Trump chegou finalmente a um ponto, em que paralelos
entre sua campanha presidencial e os fascistas da primeira metade do século 20
- figuras sinistras, como Benito Mussolini, Joseph Stalin, Adolf Hitler, Oswald
Mosley, e Francisco Franco - são demasiado evidentes para podermos esquecer.
Não é só por Trump ter recentemente citado Mussolini (ele agora diz que esse “tweet” foi inadvertido) ou que ele ter começado a convidar os seus seguidores nos comícios a levantarem a mão direita, de forma assustadoramente semelhante à saudação nazista "Heil" (ele descarta essa comparação como sendo "ridícula ")
Os paralelos podem ir até mais longe.
Como fizeram os fascistas do início do século XX, Trump está concentrando a sua campanha apoiando-a na raiva dos trabalhadores brancos, que têm vindo sob o ponto de vista económico a perder terreno durante anos e que são presas fáceis para os demagogos, que procuram construir o seu próprio poder, fazendo dos outros bodes expiatórios. Ganhos eleitorais de Trump ter sido maior em municípios com rendimentos abaixo da média, e entre aqueles que confessam terem piorado os seus rendimentos pessoais. Como Jeff Guo, jornalista do Washington Post tem apontado , Trump tem melhor desempenho em locais onde os brancos de meia-idade estão morrendo mais facilmente.
As tensões econômicas que há quase um século culminaram com a Grande Depressão, eram muito piores do que a maioria dos seguidores de Trump têm experimentado, mas eles sofrem em alguns aspectos problemas mais dolorosos - não têm expectativas. Muitos cresceram durante os anos 1950 e 1960, durante uma prosperidade pós-guerra que facilitou a navegação a todos os barcos. Prosperidade que deu a seus pais, uma vida melhor. Os seguidores de Trump esperam naturalmente que eles e seus filhos também venham a experimentar melhorar a sua estabilidade econômica. Coisa que eles presentemente não têm.
Adicionar medos e incertezas sobre terroristas que podem estar vivendo entre eles, ou que podem querer esgueirar-se através das nossas fronteiras e ampliando essa vulnerabilidade e impotência.
Os ataques verbais incendiários de Trump sobre os imigrantes mexicanos e muçulmanos - mesmo a sua relutância em se distanciar de David Duke e da Ku Klux Klan – mais não é, que seguir o velho roteiro fascista. Essa geração mais velha de fascistas não se preocupa tampouco com as prescrições políticas ou argumentos lógicos. Eles apresentam-se como homens fortes, cujo poder pessoal iria solucionar todos os males. Eles criam em torno de si cultos de personalidade, assumem a pompa da força, da confiança e da invulnerabilidade - todos servem como substitutos dos argumento racionais do pensamento.
Toda a campanha de Trump gira em torno da aparente força e confiança que tem assumido. Ele diz a seus seguidores para não se preocuparem; ele vai cuidar deles. "Se você se sentir marginalizado ..., eu mesmo assim quero o seu voto", disse aos trabalhadores em Michigan na semana passada. "Eu vou te dar um novo emprego; não se preocupe com isso. "Os velhos fascistas intimidando e ameaçando os adversários. Trump não está acima de uma estratégia semelhante. Para dar um exemplo, ele recentemente “twittou” que a família Ricketts de Chicago, agora a gastar dinheiro para derrotá-lo, " será melhor ter cuidado, porque eles têm muito a esconder."
Os velhos fascistas incitam a violência. Trump não o faz explicitamente, mas os apoiantes Trump atacaram muçulmanos, os sem-abrigo e os afro-americanos - e Trump a pesar de tudo, desculpou seu comportamento. Semanas após Trump ter começado a sua campanha alegando falsamente que os imigrantes mexicanos estão "trazendo crime. Eles são estupradores ", dois irmãos em Boston espancaram um homem com uma vara de metal e urinaram em cima de um “sem-abrigo” de 58 anos de idade de nacionalidade mexicana. Posteriormente disse a polícia "Donald Trump estava certo, todos esses imigrantes ilegais devem ser deportados." Em vez de condenar a brutalidade, Trump dispensou-se disso dizendo "as pessoas que estão me seguintes são muito apaixonados. Eles amam este país e querem este país para ser grande de novo ".
Depois de um punhado de simpatizantes brancos terem socado e tentado estrangular manifestante da “Black Lives Matter” em um de seus comícios de campanha, Trump disse que "talvez ele devesse ter sido maltratado." Há outras semelhanças. Fascistas glorificando o poder nacional e a sua grandeza, abanando a xenofobia e a guerra. A totalidade da política externa de Trump consiste em afirmar o poder americano contra outras nações. México "vai" financiar um muro. China "irá" parar de manipular sua moeda. Em busca de seus objetivos nacionalistas, os fascistas desconsideram a lei internacional. Trump é sempre o mesmo. Recentemente, ele propôs o uso de tortura contra os terroristas e punir suas famílias, em clara violação do direito internacional.
Finalmente, os fascistas criaram as suas massas de seguidores diretamente, sem partidos políticos ou outros intermediários, estacionando entre eles e suas legiões de apoiantes. “Tweets” e comícios de Trump conseguem contornar todos os filtros. O Partido Republicano é irrelevante para a sua campanha, e ele considera os meios de comunicação como um inimigo. (Repórteres que cobrem seus comícios são mantidos atrás de uma barreira de aço.) Visualizamos Donald Trump à luz dos fascistas da primeira metade do século XX - que usaram as tensões económicas como bodes expiatórios. Outros, criado cultos de personalidade, intimidando os adversários, incitando à violência, glorificado as suas nações e desconsiderando o direito internacional, e conectando diretamente com as massas - ajuda a explicar o que Trump está fazendo e como ele está tendo sucesso.
É também por isso que Donald Trump representa um perigo tão considerável para o futuro da América e do mundo.
Esta coluna foi publicado no
Blog do Robert Reich
Não é só por Trump ter recentemente citado Mussolini (ele agora diz que esse “tweet” foi inadvertido) ou que ele ter começado a convidar os seus seguidores nos comícios a levantarem a mão direita, de forma assustadoramente semelhante à saudação nazista "Heil" (ele descarta essa comparação como sendo "ridícula ")
Os paralelos podem ir até mais longe.
Como fizeram os fascistas do início do século XX, Trump está concentrando a sua campanha apoiando-a na raiva dos trabalhadores brancos, que têm vindo sob o ponto de vista económico a perder terreno durante anos e que são presas fáceis para os demagogos, que procuram construir o seu próprio poder, fazendo dos outros bodes expiatórios. Ganhos eleitorais de Trump ter sido maior em municípios com rendimentos abaixo da média, e entre aqueles que confessam terem piorado os seus rendimentos pessoais. Como Jeff Guo, jornalista do Washington Post tem apontado , Trump tem melhor desempenho em locais onde os brancos de meia-idade estão morrendo mais facilmente.
As tensões econômicas que há quase um século culminaram com a Grande Depressão, eram muito piores do que a maioria dos seguidores de Trump têm experimentado, mas eles sofrem em alguns aspectos problemas mais dolorosos - não têm expectativas. Muitos cresceram durante os anos 1950 e 1960, durante uma prosperidade pós-guerra que facilitou a navegação a todos os barcos. Prosperidade que deu a seus pais, uma vida melhor. Os seguidores de Trump esperam naturalmente que eles e seus filhos também venham a experimentar melhorar a sua estabilidade econômica. Coisa que eles presentemente não têm.
Adicionar medos e incertezas sobre terroristas que podem estar vivendo entre eles, ou que podem querer esgueirar-se através das nossas fronteiras e ampliando essa vulnerabilidade e impotência.
Os ataques verbais incendiários de Trump sobre os imigrantes mexicanos e muçulmanos - mesmo a sua relutância em se distanciar de David Duke e da Ku Klux Klan – mais não é, que seguir o velho roteiro fascista. Essa geração mais velha de fascistas não se preocupa tampouco com as prescrições políticas ou argumentos lógicos. Eles apresentam-se como homens fortes, cujo poder pessoal iria solucionar todos os males. Eles criam em torno de si cultos de personalidade, assumem a pompa da força, da confiança e da invulnerabilidade - todos servem como substitutos dos argumento racionais do pensamento.
Toda a campanha de Trump gira em torno da aparente força e confiança que tem assumido. Ele diz a seus seguidores para não se preocuparem; ele vai cuidar deles. "Se você se sentir marginalizado ..., eu mesmo assim quero o seu voto", disse aos trabalhadores em Michigan na semana passada. "Eu vou te dar um novo emprego; não se preocupe com isso. "Os velhos fascistas intimidando e ameaçando os adversários. Trump não está acima de uma estratégia semelhante. Para dar um exemplo, ele recentemente “twittou” que a família Ricketts de Chicago, agora a gastar dinheiro para derrotá-lo, " será melhor ter cuidado, porque eles têm muito a esconder."
Os velhos fascistas incitam a violência. Trump não o faz explicitamente, mas os apoiantes Trump atacaram muçulmanos, os sem-abrigo e os afro-americanos - e Trump a pesar de tudo, desculpou seu comportamento. Semanas após Trump ter começado a sua campanha alegando falsamente que os imigrantes mexicanos estão "trazendo crime. Eles são estupradores ", dois irmãos em Boston espancaram um homem com uma vara de metal e urinaram em cima de um “sem-abrigo” de 58 anos de idade de nacionalidade mexicana. Posteriormente disse a polícia "Donald Trump estava certo, todos esses imigrantes ilegais devem ser deportados." Em vez de condenar a brutalidade, Trump dispensou-se disso dizendo "as pessoas que estão me seguintes são muito apaixonados. Eles amam este país e querem este país para ser grande de novo ".
Depois de um punhado de simpatizantes brancos terem socado e tentado estrangular manifestante da “Black Lives Matter” em um de seus comícios de campanha, Trump disse que "talvez ele devesse ter sido maltratado." Há outras semelhanças. Fascistas glorificando o poder nacional e a sua grandeza, abanando a xenofobia e a guerra. A totalidade da política externa de Trump consiste em afirmar o poder americano contra outras nações. México "vai" financiar um muro. China "irá" parar de manipular sua moeda. Em busca de seus objetivos nacionalistas, os fascistas desconsideram a lei internacional. Trump é sempre o mesmo. Recentemente, ele propôs o uso de tortura contra os terroristas e punir suas famílias, em clara violação do direito internacional.
Finalmente, os fascistas criaram as suas massas de seguidores diretamente, sem partidos políticos ou outros intermediários, estacionando entre eles e suas legiões de apoiantes. “Tweets” e comícios de Trump conseguem contornar todos os filtros. O Partido Republicano é irrelevante para a sua campanha, e ele considera os meios de comunicação como um inimigo. (Repórteres que cobrem seus comícios são mantidos atrás de uma barreira de aço.) Visualizamos Donald Trump à luz dos fascistas da primeira metade do século XX - que usaram as tensões económicas como bodes expiatórios. Outros, criado cultos de personalidade, intimidando os adversários, incitando à violência, glorificado as suas nações e desconsiderando o direito internacional, e conectando diretamente com as massas - ajuda a explicar o que Trump está fazendo e como ele está tendo sucesso.
É também por isso que Donald Trump representa um perigo tão considerável para o futuro da América e do mundo.
Sem comentários:
Enviar um comentário