Olhar à esquerda

EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS

OU EXPRESSÕES POPULARES

Ouvimos muitas vezes no programa da manhã da Antena 1, antes do noticiário das nove horas, uma rubrica muito interessante, sobre o significado ou a origem histórica muitas vezes ignorada, de certas expressões populares, designadas gramaticalmente de “expressões idiomáticas”.
As expressões idiomáticas são frases que não podem ser traduzidas ao pé da letra, pois o significado das palavras que a compõe, nada tem a ver com o significado da expressão global.
As expressões idiomáticas têm muitas vezes origem, na religião, em factos históricos remotos e na maior parte das vezes na mitologia.
O documento que publicamos, AQUI refere algumas delas e servirá sobretudo para despertar o interesse na descoberta muitas outras, bem como conhecer a origem ou o seu significado.
Nesse sentido, para quem estiver interessado em saber mais sobre o assunto, como seja a sua lista completa, as mais utilizadas ou as mais recentes, basta clicar AQUI/